Guía de Editores. España y Latinoamérica

• - Referencia: 49920119
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Diplomado de traductores literarios.
  - Educación Media Superior.

• - Referencia: 49960219
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en arquitectura.
  - Curso de traducción literaria.
  - Curso de filosofía en relación con la arquitectura.
  - Curso de tendencias en colores para interiores.
  - Curso de introducción a la arquitectura participativa.
  - Curso de Photoshop e Ilustrador.
  - Idiomas: inglés, francés y español.

• - Referencia: 50060419
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciada en Derecho Universidad Complutense de Madrid.
  - Diplomada en Traducción Jurídica por Escuela Internacional Sampere de Madrid.
  - Curso de Corrección de Textos a distancia de Escritores.org
  - Diplomada en Secretariado Médico por Aranda Formación.
  - Idiomas: Inglés nivel alto hablado y escrito, Pitman Intermediate II, Escuela Oficial de Idiomas, inglés comercial y de negocios, traducción financiera, etc.
  - He realizado algunos trabajos como traductora del inglés al español, actualmente hago traducciones voluntarias para dos ONG.

• - Referencia: 50070419
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- CFGS Ilustración.
  - Grado combinado en filología inglesa y francesa.

• - Referencia: 50100619
• Reside en: Granada
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Traducción e Interpretación (Alemán e inglés).
  - Curso de corrección I.
  - Curso de Gestiónd de Bibliotecas (UGR).

• - Referencia: 50110619
• Reside en: Bilbao
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Filología Hispánica.
  - Inglés (CPE).

• - Referencia: 50120619
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Máster en traducción profesional inglés-español.
  - Licenciatura en comunicación audiovisual.

• - Referencia: 50291219
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doble grado en Traducción e Interpretación y Humanidades.
  - Francés C2.
  - Inglés C2.

• - Referencia: 50340220
• Reside en: Málaga
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Traducción e Interpretación.

• - Referencia: 50400220
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Traducción profesional.
  - Traducción automática y posedición.
  - Traducción jurídica.
  - Corrección de estilo.
  - Interpretación consecutiva.
  - Edición independiente.
  - Máster en Migraciones Internacionales y Refugio.
  - Máster en Cooperación y Acción Humanitaria.
  - Licenciatura en CC. Económicas y Empresariales.
  - Español (A), Inglés, francés (B); Árabe, euskera y alemán (D).

• - Referencia: 50500420
• Reside en: Islas Baleares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Filología Inglesa.
  - Soy docente y escritora.

• - Referencia: 50520420
• Reside en: Skopie, Macedonia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Doctorado en Estudios Literarios (Universidad Complutense de Madrid).
  - Idiomas: español, inglés, italiano, macedonio, serbio.

• - Referencia: 50540620
• Reside en: Alicante
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado Superior Pedagogía de la Danza.
  - Diplomado en Fisioterapia.
  - PET Examination Cambridge - Inglés.
  - Curso Lector Editorial - Escritores.org.
  - Postgrado Escritura Creativa y Guión Cinematográfico.

• - Referencia: 50590620
• Reside en: Gijón
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doctora en Historia por la Universidad de Oviedo Tesis doctoral “Gijón 1560-1580: fuentes documentales”. 2008. 10 de julio de 2008. Sobresaliente cum laude. (Más de 1000 documentos, estudio diplomático de tipología documental, paleografico y codicológico de cuatro protocolos notariales)
  - Suficiencia Investigadora: “Libro de Actas del Ayuntamiento de Gijón 1560–1577, estudio y edición”, 2004 Calificación “sobresaliente”.
  - Curso de Doctorado “La ciudad Medieval” 2002 – 2003. sobresaliente
  - Grado de Licenciatura con la Tesis de Licenciatura: “Membra disiecta documentales en el Archivo Municipal de Gijón”. 2005. Premio Extraordinario de Grado.
  - Licenciada en Geografía e Historia por la Universidad de Oviedo, 1997.
  - Diploma de título propio de la UNED, “Experto Profesional: Psicografología, Pericia Caligráfica y Documentoscopia. Julio de 2011. Créditos ECTS 25/ horas 625
  -Idiomas:
  - Certificate in Advanced English of University of Cambridge (ESOL examinations) 2009.
  - Certificado de Nivel Avanzado de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas 2009
  - Titulo de Nivel Dominio de Inglés comercial en la Cámara de Comercio Británica 1992
  - Docencia
  - Profesora - tutora del CA de Asturias de la UNED, desde el curso 2009-2010, en licenciaturas y grado para las asignaturas correspondientes a las áreas de Historia Medieval, Moderna y Ciencias y técnicas historiográficas.
  - Premios
  - Premio Extraordinario de grado de Licenciatura 2005.
  - Premio Padre Patac, 2005 (con el trabajo realizado para la Suficiencia Investigadora).
  - Premio de Narrativa Provincia de Guadalajara, 2009, con la novela “El ala rota” publicado por Ediciones Irreverentes.
  - Publicaciones:
  - Sobre el Cay, libro 2º. Libro de Actas del Ayuntamiento de Gijón (1560 - 1577). Estudio y edición, Oviedo 2005, pp.571. Editado por KRK. Premio Padre Patac 2005. (Suficiencia Investigadora doctorado)
  - Libro ordinario de Consistorio de Gijón (1576-1580). Oviedo 2007. pp.504. Editado por KRK
  - Escribanos y Protocolos notariales de Gijón en el siglo XVI. Gijón 2009. pp. 192. (Tesis doctoral 1770 pp. contenida en CD adjunto). Editado por Trea.
  - Libro de las penas de Cámara 1546 – 1586 .pp. 272. Estudio, edición e índices. (Dispuesto para edición) 2008 Avilés,
  - “Sobre la autoría del Palacio de los Valdés en Gijón: de Juan de Cerecedo, el viejo, a Juan Bautista Portigiani” Revista de Historia del Arte, De Arte, nº4, 2005, Universidad de León. pp.55-62
  - “De los regidores de Gijón, 1560 – 1580”. (38 pp). (RIDEA nº 171)
  - “Sor Mauricia del Santísimo Sacramento. Monja Recoleta: el original autógrafo de la biografía de una mujer maltratada en el siglo XVII” Estudios Humanísticos nª 9 2010, revista de Humanidades de la Universidad de León.
  - “La escritura en un protocolo notarial de la segunda mitad del XVI: Juan de Llanos Cifuentes, escribano público de Gijón” Actas de las VI jornadas de la ACCTTHH, celebradas en Guadalajara 2008.
  - Colaboración durante más de ocho años con diarios de prensa escrita en artículos de actualidad.
  - Realizo trabajos de transcripción documental en castellano siglos XV en adelante.

• - Referencia: 50610620
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Carrera de Periodismo.
  - Cambridge English C2 Proficiency, lengua materna rumano.
  - Sólo traducción literaria combinando inglés, castellano, rumano.

• - Referencia: 50630820
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciatura en Sociología y Grado en Magisterio (inglés).
  - Intérprete jurado de francés.
  - English Proficiency (Cambridge).
  - United Nations Language Competitive Examination for Translators/Précis-writers.
  - Traductora en Naciones Unidas (sede de Nueva York) de 2015 a 2019.
  - Profesora de traducción en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid (1996-2015).

• - Referencia: 50690820
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Técnico superior de imagen.
  - Valenciano - Catalán.
  - Tengo muchas ganas de aprender, en ocasiones es mas importante la voluntad.

• - Referencia: 50700820
• Reside en: Puerto Rico, Misiones, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Profesora en Inglés otorgado por Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya, Posadas, Misiones, Argentina,2004.
  - Certificado de Traductorado Literario otorgado por Servicios Profesionales de Corrección y Edición Escritores.org, Barcelona, España, 2020.
  - Me he desempeñado como Profesora de Inglés en todos los niveles de la enseñanza; en Nivel Universitario enseñé traducción de texto en el campo de la psicología.
  - Me gusta traducir literatura.

• - Referencia: 50710820
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Traducción y máster en traducción médica.
  - Títulos de inglés (b2) y catalán (c2).

• - Referencia: 50730920
• Reside en: Alicante
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en traducción e interpretación.
  - Master de profesorado.

• - Referencia: 50740920
• Reside en: Perú
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Traducción e Interpretación.
  - Inglés - Español.

• - Referencia: 50760920
• Reside en: Cantabria
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Traducción.
  - Máster en Traducción Audiovisual.
  - Curso de corrección con Escritores.org.
  - Idiomas de trabajo: EN/FR/IT/PT-ES.
  - También tengo conocimiento de labores de DTP debido a mi experiencia laboral en el Centro de Traducción de la Unión Europea en Luxemburgo.

• - Referencia: 50771020
• Reside en: Buenos Aires, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Curso de Traducción Literaria en Inglés.
  - Traducciones que atesoran el original con amable y cálida edicación.

• - Referencia: 50801020
• Reside en: Asturias, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.

• - Referencia: 50821020
• Reside en: Ciudad Real
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.
  - Certificado N5 Japonés.

• - Referencia: 50831020
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.
  - Certificado de Profesionalidad en Prestación de Servicios Bibliotecarios.
  - Traducción Literaria.
  - TOEIC nivel B2 en inglés.
  - TFI nivel B1 en francés.

• - Referencia: 50881020
• Reside en: Córdoba
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doble grado de Traducción e Interpretación + Estudios Ingleses.
  - C1 de inglés (certificado), B2 de francés (certificado), B1 de alemán (por certificar).

• - Referencia: 50901020
• Reside en: Granada
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Estudios Ingleses.
  - Máster Lingüística y Literatura Inglesas.
  - Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
  - Curso Correción (escritores.org).
  - Inglés C1 (CAE).

• - Referencia: 50971220
• Reside en: Palma de Mallorca
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciadada en Filología Inglesa.
  - Catedrática jubilada de Escuelas de idiomas.
  - Asesora Lingüística de español en la embajada del Reino Unido (jubilada). Adjunta Profesora de Literatura UIB.
  - He impartido cursos de traducción pero no me he dedicado al mundo editorial por razones laborales.
  - He realizado el curso online de Traducción Literaria.

• - Referencia: 51021220
• Reside en: Huelva, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Antropología Social y Cultural.
  - Idiomas: inglés y japonés.
  - Conocimiento en herramientas CAT: Trados Studio, OmegaT, Memoq.
  - Especialización en textos académicos, de sociología/antropología.

• - Referencia: 51051220
• Reside en: Valladolid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Graduada en Traducción e Interpretación.
  - Actualmente realizó el Experto Universitario en Escritura, Estilo y Creatividad.
  - Idiomas: inglés alto y alemán medio.

• - Referencia: 51061220
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses.
  - Curso de formación profesora ELE.
  - Curso traducción jurídica.

• - Referencia: 51081220
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Literarios.

• - Referencia: 51091220
• Reside en: Zaragoza
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa (The Ohio State University).
  - Experiencia profesional como traductor, corrector, dramaturgo y profesor de inglés.
  - Curso de traducción literaria (escritores.org).
  - Curso de corrección, estilo y variaciones de la lengua española (Universitat Autònoma de Barcelona).
  - Inglés nativo. Español C2.

• - Referencia: 51100221
• Reside en: Roma, Italia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Hispánica, Universidad de Valladolid.
  - Doctorado en Lingüística, Universidad de Valladolid.
  - Máster en Documentación Digital, Universidad Pompeu Fabra.
  - Inglés: B2-C1.
  - Italiano: B2-C1.

• - Referencia: 51140221
• Reside en: Londres / Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Filología Inglesa (UCM).
  - Máster en Lingüística Inglesa y Comunicación Internacional (UCM).
  - Idiomas: rumano (nativo), español (nativo), inglés (C2).
  - Curso: Formación de Traductores Literarios.

• - Referencia: 51160221
• Reside en: República Dominicana
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en derecho.
  - Traductora judicial acreditada.
  - Idiomas: inglés y francés.

• - Referencia: 51180221
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Filologia hispánica.
  - Postgrado en en Lexicografía y obras enciclopedicas.

• - Referencia: 51200421
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Graduado en Estudios Ingleses en la Universidad Complutense de Madrid.
  - Idiomas: Inglés (c2), Italiano (A2), Portugués (A1).
  - Persona dinámica.
  - Facilidad con los idiomas.
  - Trabajo en equipo.

• - Referencia: 51210421
• Reside en: Gipuzkoa
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción e Interpretación.

• - Referencia: 51230421
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Formación de Traductores de Guiones Cinematográficos.

• - Referencia: 51250621
• Reside en: Santa Cruz de Tenerife, Canarias
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción literaria en escritores.org.

• - Referencia: 51270621
• Reside en: San Luis Potosí, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Formación de correctores, especialista en lenguas extranjeras.
  - B2 en inglés y N5 en japonés.
  - Dotes para la gramática, puntuación, redacción y ortografía.
  - Creativa. Puntual. Sé editar videos y traducir textos para los mismos.

• - Referencia: 51280621
• Reside en: Valladolid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura, Curso de Posgrado, títulos de idioma extranjero (inglés).
  - Soy escritor y tengo obra publicada (narrativa, teatro y poesía); colaboro desde el 2007 semanalmente en prensa (diario "El Norte de Castilla"), con una columna de opinión y en su suplemento cultural, con reseñas y artículos de fondo sobre cine y jazz fundamentalmente. He colaborado con otros medios.
  - Creo que, dentro del sector de la traducción literaria, mi condición de escritor puede ser un plus a tener en cuenta.

• - Referencia: 51290621
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Educación.
  - Inglés C1 International House.
  - Business School Instructor.
  - Freelance Coach, Trainer and Educator.

• - Referencia: 51310821
• Reside en: Sitges, Cataluña
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado universitario en Traducción e Interpretación.
  - Tengo experiencia traduciendo del inglés y un poco del catalán.

• - Referencia: 51360921
• Reside en: Murcia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Traducción e Interpretación (Francés e inglés).
  - Máster en Traducción Editorial.
  - Curso de corrección.

• - Referencia: 51391021
• Reside en: San Justo de la Vega (León)
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Magisterio en Lengua Extranjera (inglés).
  - Nivel B2 de inglés.
  - Nivel C1 de italiano.

• - Referencia: 51421221
• Reside en: Nerja
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Antropología Social y Cultural.
• - CAE nivel C1.

• - Referencia: 51450122
• Reside en: Múnich
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Traductora jurada de alemán.
• - Más de 20 años de experiencia como traductora jurada español-alemán y como intérprete consecutiva.

• - Referencia: 51500222
• Reside en: Ciudad de México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Historia (UNAM).
  

• - Referencia: 51520222
• Reside en: Panamá
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Taller de Traducción Literatura, Ingles al Español y viceversa.
  

• - Referencia: 51570322
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (Alemán y Español).
• - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística (Alemán e Inglés).
• - Máster en Traducción Médica (Inglés).
• - Curso de Lectora.
• - Idiomas: C2 inglés, C1 catalán, B2 alemán y A2 francés; español nativo.
• - Soy una persona muy curiosa a la que le encanta aprender y descubrir nuevas ideas. Los idiomas siempre me han sido fáciles de aprender, por eso decidí dedicarme a ellos desde el mundo de la traducción. En cuanto a mis intereses laborales me dedico a la traducción de textos de márketing y de medicina, y realicé el curso de lectora para ampliar mis horizontes en el campo de la literatura.

• - Referencia: 51600422
• Reside en: Guadalajara, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Ciencias de la Comunicación.
• - Diplomado en Creación Literaria.
• - ITTC Inglés.
• - He publicado, como autora, cuentos en diarios de circulación nacional. Participado en diversos círculos de lectura incluyendo algunos con la Editorial Páginas de Espuma.

• - Referencia: 51610422
• Reside en: Jalisco, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Curso en traducción literaria.
• - Curso en corrección de textos.
• - Diplomatura en Turismo.

• - Referencia: 51640622
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Traducción de inglés y francés a castellano.
• - Traducción literaria con Escritores.org.

• - Referencia: 51731022
• Reside en: Chile
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traductora e intérprete inglés español, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.
• - Titulada en Traducción en el año 2016, he trabajado freelance ybparticipé en la publicación de un libro bilingue, Five Short Stories, porbSam Lypsite, Editorial Punta angeles.

• - Referencia: 51781222
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Filología Inglesa.
  

• - Referencia: 51821222
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en pedagogía (Universitat de València).
• - Postgrado: Enseñanza del Español Lengua Extranjera y Segunda Lengua (Instituto Cervantes y Universitat de València).
• - Inglés: First Certificate in English (Nivel B2. Cambridge).
• - Italiano: nivel b2. Escuela Oficial de Idiomas.
• - Premio Bellvei Negre 2021 por la novela "Las alas rotas de la libélula".
• - Publicación de relatos en las antologías: 101 Crímenes de Valencia (Editorial Vinatea, 2019) y Lab, cuentos supervivientes (Ediciones Contrabando, 2020).

• - Referencia: 51830123
• Reside en: Elda
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en Estudios Literarios.
• - Título de C2 en Inglés de Cambridge.

• - Referencia: 51850223
• Reside en: A Coruña
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Inglés: Estudios lingüísticos y literarios (En curso).
• - Grado en Galego e Portugués: Estudios lingüísticos y literarios (En curso).
• - Curso de Formación de Traductores Literarios.

• - Referencia: 51860223
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Diplomado en Hª de la Filosofía Antigua.
• - Cursando Grado en Filosofía UCM.
• - Gestor de Librerías.
• - Idiomas: Castellano, Catalán, Latín, Griego, Árabe, Inglés.
• - Tengo experiencia como librero, corrector, y articulista.
• - Soy un apasionado del mundo editorial, vivo por y para él.

• - Referencia: 51870223
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Diplomada en Historia y Geografía.
• - Sueco como lengua extranjera.
• - Traducción sueco-español de literatura infantil.

• - Referencia: 51890423
• Reside en: Barcelona, Cataluña, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
• - Nivel C1 de Inglés (Advanced).

• - Referencia: 51900423
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Escritora, compositora, y especialista en voz, sonido y palabra (inglés y español).
• - Licenciatura en Música - Universidad de Las Américas.
• - Maestría en Filosofía Budista - Naropa University.
• - Certificación en Estudios de Conciencia - Rudolf Steiner College.
• - Certificación en Sonido y Conciencia - Sound and Consciousness Institute.
• - Certificación en Traducción Literaria - escritores[.]org
• - 100% Bilingüe inglés - español.
• - Buen nivel de francés e italiano.
• - Autora de novelas de fantasía en inglés.

• - Referencia: 51910423
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Máster en Escritura Creativa Multidisciplinar UCJC en Función Lenguaje.
• - Licenciado Ciencias de la Información.

• - Referencia: 51920423
• Reside en: Alcalá de Henares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses, Universidad de Salamanca.
• - Máster en Investigación en Literaturas Anglófonas e Hispánicas Contemporáneas, Universidad de Alcalá.
• - ISE IV (C2) por Trinity College London.
• - Curso de verano en escritura creativa en narrativa, Universidad de León.

• - Referencia: 51930423
• Reside en: Costa Rica
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Máster en Traducción Editorial y Literaria (AulaSic).
• - Curso corrección de textos (escritores.org).
• - Traductorado científico literario en inglés (USAL).
• - Idiomas: Inglés > Español
• - 10 años de experiencia en traducción de textos literarios: novelas históricas, románticas, eróticas, negras, crimen, misterio, terror y ciencia ficción. Cuentos cortos.
• - Experiencia en traducción y corrección de textos médicos.
• - Experiencia en traducción de textos en el ámbito del turismo y placer.
• - Responsable inscripto con capacidad para facturar en cualquier parte del mundo.

• - Referencia: 51980423
• Reside en: Castellón
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Traducción e Interpretación.
  

• - Referencia: 52031023
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Cursando Grado en Literaturas Comparadas.
• - B2 de inglés.

• - Referencia: 52051023
• Reside en: Honduras
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Bachillerato humanístico Instituto Infanta Isabel D`Aragó.
• - Idiomas: 
• Inglés. nivel avanzado.
• Catalán. nivel intermedio.
• Español. nativo.

• - Referencia: 52061023
• Reside en: Colombia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Español y Literatura.
• - Certificado de Traducción de EN-ES por la universidad UMASS.

• - Referencia: 52101023
• Reside en: Tepoztlán, Morelos, México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Proficiency in English.
• - Traducción.
• - Transformación de la Resonancia.
• - Terapeuta.
• - He vivido en Inglaterra, Kenya, España y ahora en México.

• - Referencia: 52111023
• Reside en: Uruguay
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Contador Público - Economista.
• - Master of Science Economics (United States of America).
• - Español.
• - Inglés.
• - Consultor Organización de las Naciones Unidas.

• - Referencia: 52161223
• Reside en: Puerto Real
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en Traducción e interculturalidad.
• - Máster en Escritura Creativa.
• - Curso de Corrección de Escritores.org
• - Inglés C1.
• - Francés B2.
• - Actualmente Doctoranda en Comunicación.

• - Referencia: 52171223
• Reside en: Boulogne-Sur-Mer (Francia)
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Lenguas Modernas y sus Literaturas (Lenga A francés, lengua B alemán, y minor en traducción de inglés). - Universidad de Oviedo 2017-2022.
• - Máster en Traducción Literaria (especialización en francés). - Universidad Complutense de Madrid 2022-2023.
• - Inglés (B2-FCE), Francés (C1-DALF) y Español (lengua materna).
• - Curso de correción de Escritores.org (Septiembre - Diciembre 2023).
• - He realizado varias estancias en Francia en programas como el Eramus+, y auxiliar de conversación.

• - Referencia: 52230224
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traducción literaria, traducción técnica, traducción legal.
• - Licenciatura en Administración.
• - Nivel de inglés C2 según el Marco Común Europeo.

• - Referencia: 52280424
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses por la Universidad Jaume I de Castellón.
• - Máster English for International Trade.
• - Formación Superior Profesional de Comercio Internacional.

• - Referencia: 52290424
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Lic. en Periodismo (2011) con más de 10 años de trabajo. 
• - Dominio avanzado del inglés y el italiano.
• - Editora en Pimienta Ediciones.
• - Traductora inglés-italiano/español.

• - Referencia: 52330624
• Reside en: United States
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciada en traducción.
• - Soy una traductora profesional con 25 años de experiencia.
• - Me especializo en la traducción de documentos del sector salud, ministeriales (de iglesias evangélicas) y acabo de cursar con éxito el curso de traducción literaria.
• - Soy originaria de México.

• - Referencia: 52340624
• Reside en: Baleares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Diploma de Traducción, nivel 7 (DipTrans) del Chartered Institute of Linguists de Reino Unido (CIOL).
• - Certificado de Cambridge C2 en grado A de inglés.
• - Diploma Especialista en Subtitulado.
• - Working with Translation Cardiff University.

• - Referencia: 52370824
• Reside en: Inglaterra
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Filología Hispánica, especialidad Literatura.
• - Curso de Formación de correctores, Curso de Fomación de traductores literarios.
• - Idiomas: español y valenciano materno; inglés B2; francés B1.2; italiano básico hablado, comprensión avanzada.

• - Referencia: 52380824
• Reside en: Málaga
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Graduada en la facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.
• - Idiomas: español, inglés, japonés.

• - Referencia: 52390824
• Reside en: Cádiz
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Periodismo.
• - C1 de Inglés.
• - Abierta a trabajo en remoto.

• - Referencia: 52401024
• Reside en: Logroño
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Filología Inglesa
  Italiano en Escuela Oficial de Idiomas
  Curso online de traducción Literaria

- Si está interesado en recibir información adicional sobre cualquiera de los currículums presentados, pulse aquí (no olvide indicarnos el numero de referencia).